|
Auteur | Message |
---|
Claudia Barma Admin Fonda'
Messages : 1309 Points : 6675 Date d'inscription : 14/03/2011 Age : 26
| Sujet: Des injures en anglais Sam 14 Mai - 20:07 | |
| Le japonais y est passé, et pourquoi pas l'anglais? il faut savoir que les injures en français sont bien plus nombreuses qu'en anglais, de ce fait, les traductions peuvent varier mais garde toujours le même sens. Ex: dans les films, quand vous trouvez dans le dialogue: "putain de ..." , la réplique en anglais donne "Fucking ...". Vous vous apercevez que le sens des deux mots ne correspondent pas vraiment, il n'empêche que c'est la traduction la plus adéquate. Bref, let's go! - Spoiler:
fuck you = va te faire foutre! damn you = bon sang; merde fuck off = va te faire foutre! shut up = ta gueule suck my dick = suce ma queue kiss my arse = va-t'en! son of a bitch = fils de pute motherfucker = fils de pute dickhead = tête de noeud cocksucker = enculé bitch = chienne; salope whore = putain cunt = chatte; con; conne fat arse = gros lard smart arse = péteux wanker = branleur arsehole = trous du cul arse = cul piece of shit = tas de merde idiot = idiot fiend = démon: diable; monstre villain = méchant; scélérat; bandit dumbass = idiot; crétin; débile pain in the arse = chieur jerk = crétin; con; pauvre type cockroach = cafard bastard = salaud turd = merdeux you are repulsive = t'es répugnant stupid = stupide I give a shit = Je m'en fiche! I give a damn = Je m'en fiche! fucking = putain bollocks = quelles conneries! bullshit = c'est des conneries! damn it! = zut! goddamn = nom de Dieu shit = merde bloody hell = putain!
|
|
| |
Milly Barma Admin Fonda'
Messages : 1243 Points : 6228 Date d'inscription : 14/03/2011 Age : 26
| Sujet: Re: Des injures en anglais Ven 3 Juin - 0:04 | |
| (La version polie de "je m'en fiche " c'est I don't care) |
|
| |
Alicia Crossman Earl & Countess
Messages : 624 Points : 5368 Date d'inscription : 02/06/2011
| Sujet: Re: Des injures en anglais Ven 3 Juin - 4:50 | |
| Magnifique *.* j' a-d-o-r-e . |
|
| |
Milly Barma Admin Fonda'
Messages : 1243 Points : 6228 Date d'inscription : 14/03/2011 Age : 26
| Sujet: Re: Des injures en anglais Dim 12 Juin - 11:09 | |
| C'est ce que dit tout le temps la prof d'anglais quand des élèves racontent leurs vies... |
|
| |
Alicia Crossman Earl & Countess
Messages : 624 Points : 5368 Date d'inscription : 02/06/2011
| Sujet: Re: Des injures en anglais Dim 12 Juin - 13:00 | |
| |
|
| |
Milly Barma Admin Fonda'
Messages : 1243 Points : 6228 Date d'inscription : 14/03/2011 Age : 26
| Sujet: Re: Des injures en anglais Dim 12 Juin - 15:29 | |
| Dans les chansons on apprend pleins d'expressions comme "get back"... |
|
| |
Alicia Crossman Earl & Countess
Messages : 624 Points : 5368 Date d'inscription : 02/06/2011
| Sujet: Re: Des injures en anglais Dim 12 Juin - 15:42 | |
| c'est pas une chanson des Beatles ?? |
|
| |
Milly Barma Admin Fonda'
Messages : 1243 Points : 6228 Date d'inscription : 14/03/2011 Age : 26
| Sujet: Re: Des injures en anglais Lun 13 Juin - 15:40 | |
| |
|
| |
Alicia Crossman Earl & Countess
Messages : 624 Points : 5368 Date d'inscription : 02/06/2011
| Sujet: Re: Des injures en anglais Lun 13 Juin - 18:35 | |
| |
|
| |
Laeticia Rainsworth Spécialiste du Japon
Messages : 1792 Points : 6753 Date d'inscription : 15/03/2011 Age : 24
| Sujet: Re: Des injures en anglais Sam 6 Aoû - 7:28 | |
| Hey.....Heu moi aussi...Heu..I love The Beatles |
|
| |
Hanna Baskerville Viscount & Viscountess
Messages : 112 Points : 4530 Date d'inscription : 01/04/2012 Age : 24
| Sujet: Re: Des injures en anglais Mar 3 Avr - 21:44 | |
| Hoo.. Drôle ^-^ Bien que j'en connaisse déjà quelques un grâce à une amie anglophone (Niark Niark) Go BEATLES! |
|
| |
Milly Barma Admin Fonda'
Messages : 1243 Points : 6228 Date d'inscription : 14/03/2011 Age : 26
| Sujet: Re: Des injures en anglais Ven 24 Aoû - 19:43 | |
| Il faut savoir que des les vulgarités "fuck" est très important car on peut le dire autant de fois qu'on veut! Par exemple "ferme ta putain de gueule de merde" peut se traduire par "shut the fucking fuck up". Mais on peut en avoir bien plus que deux! |
|
| |
Xerxes Break Spécialiste de Pandora Hearts
Messages : 1046 Points : 5994 Date d'inscription : 15/03/2011
| Sujet: Re: Des injures en anglais Sam 25 Aoû - 1:42 | |
| Hm intéressant, on peut faire de sacrées combinaisons avec tout ça *-* |
|
| |
Claudia Barma Admin Fonda'
Messages : 1309 Points : 6675 Date d'inscription : 14/03/2011 Age : 26
| Sujet: Re: Des injures en anglais Sam 25 Aoû - 14:32 | |
| Quand je relis le sujet, je tiens à préciser que cette liste de mot est prise d'un recueil, un dictionnaire en ligne, et qu'ils ne viennent donc pas de moi. xD |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Des injures en anglais | |
| |
|
| |
|